Как ведет себя человек, чье поведение называют амикошонством?

Игра «Кто хочет стать миллионером?» за 1 декабря 2018 года уже прошла в эфире восточных регионов страны, поэтому ответы на все вопросы игры уже известны и их можно узнать на сайте Телеответ в том числе.

Вот один из интересных вопросов сегодняшней игры и правильный вариант ответа на него. Статья со всеми вопросами и ответами скоро выйдет и ее можно будет найти в этой же рубрике.

Как ведет себя человек, чье поведение называют амикошонством?

Подчас при заимствовании слов или выражений происходит что-то странное: они начинают означать нечто совсем другое. Например, вряд ли многие знают, откуда взялось слово амикошонство, книжный синоним фамильярности.

  1. грубо и хамски
  2. надменно и высокомерно
  3. бесцеремонно и фамильярно
  4. лживо и неискренне

В русский язык выражение попало из французского, в котором ami – это друг, а cochon – это свинья. Получается, "друг-свинья" или "друг как свинья".

Тут всё дело в игре слов: французское cochon - «свинья» созвучно старофранцузскому soçon - «компаньон, товарищ». Так «друзья-товарищи» превратились в «друзей-поросей». В русском языке слово «свинство» носит вполне выраженный отрицательный характер, а потому, вероятно, и амикошонство стало употребляться в негативном смысле.

Ответ: вариант №3.

Рейтинг
[Total: 0 Average: 0]
Читайте также:
Adblock
detector